La_petite_fille_au_kimono_rougelivre1

Lettre "H"


L’auteur : Kay Haugaard vit en Californie. Elle enseigne depuis 1970 l’art de la nouvelle au Collège de Pasadena.

Le livre : Un classique des lectures pour enfant qui traînait depuis longtemps sur mes étagères. Myeko, une petite japonaise, arrive aux Etats-Unis. Nouvelle langue, nouvelles habitudes, la petite Myeko est bien malheureuse, n’arrive pas à se faire des amis. Pourtant, son cerf-volant en forme de carpe a bien plus de succès que ceux en forme d’avion des petits américains, la fête des poupées qu’elle raconte fascine ses camarades, et son beau kimono rouge fait l’admiration de tous. Mais Myeko, elle, veut ressembler à une petite américaine. Et comment faire lorsqu’on ne connaît même pas Halloween ?

Bon, j’avoue que la lecture n’était pas très difficile. La langue est très simple, ce livre s’adresse aux jeunes enfants. Mais le sujet traité est toujours d’actualité, et d’autant plus maintenant que le Japon est à la mode, même si c’est davantage le Japon traditionnel que la petite Myeko représente. Mais j’ai trouvé ce roman plein de poésie et de tendresse.

Titre original: Myeko's gift (traduit de l'anglais américain).